モダン・ガール、モダン・ボーイ

↑ 旧尾崎テオドラ邸前にて。淺井カヨ

こんにちは。淺井カヨでございます。

本日は、モダン・ガール、
モダン・ボーイ等につきまして、
もう一度復習をしませう。

『モダン用語辞典』
昭和6年（1931年）25版より

【モダン・ガール、モダン・ボーイ】

近代女性及び男性、新しい女及び男。

大正の末期から昭和へかけて流行した語で

輕佻浮薄、享樂的な若い男女に對する輕蔑語。
元來は眞面目な意味で、内容的に考察すれば近代思想に目覺め、
教養あるべき青年男女のことであらねばならない。
殊にモダン・ガールに對しては「毛斷蛙」「毛斷孃」
「もう旦那がある」等々云はれてゐる。

（↑上記、辞典より）

モガ・モボ・モヂ・モマについては、

モダン・ガールの略がモガ、

モダン・ボーイの略がモボ、

モダン・ヂヾイ（不良老年）の略がモヂ、

モダン・マダム（不良夫人）の略がモマでございます。

『英語から生れた現代語の辭典』
昭和5年（1930年）百版　より

モダーン、ガール（Modern girl)現代式の女性
（斷髮に洋裝、踵の高い靴と云つた

お轉婆娘）モガと略す。

モダーン、ボーイ（Modern boy)現代式の青年
（ロイド眼鏡、オールバック、
セーラーパンツと云つたキザな男）モボと略す。

モダーン、キッス、ガール（Modern kiss girl)

新醜業婦人でキッスの相手をして報酬を得んとする女。

モダーナイズ（Modernize)現代風にする。
當世風にする。又なる。モダるに同じ。

モダる　モダーン（現代的）より出た言葉。
現代型になること。モダーナイズに同じ。

モダニズム（Modernism)現代主義。
現代的新解釋で物事をすること。モボ・モガ的に

振舞ふ主義。現代式。

『モダン隱語辭典』
昭和6年2月發行

（原文ママ）

モ・ガ　英語のmodern-girl モダンガールの略語である。
モダンガールの條を見よ。

モ・ボ　英語のmodern-boy モダンボーイの○語である。
モダンボーイの條を見よ。

※○部分は、おそらく略の誤字

モダン・ガール

斷髮に洋服、厚化粧に引眉毛といつたやうな風體をなし、
流行を追ふ近代的の女性をいふ。
英語のmodern-girl モダンガール「近代的女性」である。

俗謠に「當世流行のモダンガール。ボツブ頭に引眉毛　
紅い口紅ハンドバツグ、短いスカート太い足」といふのがある　
モガともいふ。

モダン・ボーイ

頭髮をオールバツクにし。セーラーズボンの
だぶだぶ※したのを穿ち。
流行を追ふて酒色に耽ける近代的の青年の事をいふ。
英語の。modern-boy「近代的青年」の意である。
俗謠に「當世流行のモダンボーイ。
オールバックにロイド眼鏡。
派手なネクタイセイラズボン。
長いオーバでチヤールストン」といふのがある。
モボともいふ。

（↑上記、辞典より原文ママ）

※原文は縦書きでくの字点

※○部分は、おそらく略の誤字